Document 1038

1. Registre fora de consulta. El regest es basa en les notícies recollides per Anglès i Descalzo i en la carta enviada el 28 d'octubre de 1350 per avisar de l'ambaixada (vg. doc. 1039). Per la naturalesa del registre i la referència al viatge, és probable que l'escrivà de ració anotés el pagament de les despeses del viatge.

2. Les credencials i les instruccions de la missatgeria, lliurades el 28 d'octubre de 1350 a mestre Gerard Bruyne (vg. doc. 1039), ens permeten conèixer la identitat dels prínceps alemanys als quals es dirigia l'ambaixada: Beatriu de Sicília, duquessa de Baviera i germana de la reina Elionor de Sicília; Meinhard von Neuhaus, bisbe de Trento; el comte de Gorizia [Albert III, Meinhard VI o Enric III?]; Esteve II, duc de Baviera; Anna de Baviera, reina dels Romans i de Bohèmia; Lluís V el Brandenburguès, comte palatí i marquès de Brandenburg; Lluís VI el Romà, duc de Baviera; Konrad IV, duc de Teck; Johann II, burggravi de Nuremberg; Joana de Pfirt, duquessa d'Àustria; Rodolf II del Palatinat, duc de Baviera; Konrad IV, senyor d'Aufenstein; i Albert II, duc d'Àustria. A més, també es dirigeix als consellers i prohoms de les ciutats de Bozen i Sarnthein.

3. Transcriu "mestre Gerart Bru". Indica que el viatge dura 120 dies, però en un registre d'escrivà de ració del 31 de desembre de 1351 s'especifica que el viatge ha durat 13 mesos 12 dies (vg. doc. 1161).