Document 2216

Johan de ParísJohan de París, ministrerministrer del senyor rey.
Jo en Berenguer de Codinachs, et cetera, atorch a vós en Johan de ParísJohan de París, ministrerministrer del senyor rey, que, de manament del dit senyor rey a mi fet de paraula, he fet compte a vós de la rahó dejús escrita en la forma que·s segueix, és assaber, que havets mostrada a mi Iª carta del dit senyor, escrita en pergamí e ab son segell pendent segellada, dada en la ciutat de Mallorques a IX dies d'agost de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLIX, ab la qual lo dit senyor, en remuneració dels serveys per vós al dit senyor fets, e per sustentació de la vida vostra e de vostra muller e infants vostres, donava e atorgava a vós, sots la condició dejús escrita, XL lliures barchinonenses de violari, les quals vos assignava havedores e reebadores cascun any dementre que fóssets en servey del dit senyor, e no en altra manera, sobre los emoluments e drets de la escrivania del veguer de Rosselló e de Vallespir; manant ab la dita carta als procuradors reyals del comtats de Rosselló e de Cerdanya, presents e esdevenidors, que dels emoluments e drets de la dita escrivania, o del preu de l'arrendament d'aquella en cas que la arrendassen, a vós o a qui volríets responsessen o faeçen respondre per lo arrendador d'aquella de les dites XL lliures cascun any per III terçes o II^es pagues de l'any. E la dita concessió feya a vós lo dit senyor rey sots aytal condició: que, en cas que vós, sens licència de manament del dit senyor, vos partíssets de son servey, que encontinent la dita concesssió fos revocada e haüda per nul·la. Encara, havets mostrada a mi Iª carta pública, feta e aclosa per n'Antoni Galotxer, notari públic de Perpinyà, a XXX dies del mes d'octubre del dit any /MCCCLIX\, per la qual appar de la presentació que faés a·n Guillem Bonet e a·n Guillem Comes, ladoncs procuradors reyals de Rosselló, de la dita carta reyal de violari dessús dit, segons que en la dita carta reyal e en la dita carta pública de la presentació dessús dita és largament contengut. E, per ço con a vós no és estat satisfet res del dit violari, faç-vos-en compte per vigor del dit manament, és assaber, del dia de la dita concessió, que fo lo primer dia d'agost del dit any MCCCLIX, tro per tot lo mes de ffebrer de l'any dejús escrit, dins lo qual s'encloen VIII anys VI meses XXI dies complits; e, de tot aquest temps, vos faç compte solament de II anys X meses, con los romanents V anys VIII meses XXI dies estigués en lo regne de Sicília per serviy de la senyora reyna de Sicília de bona memòria, filla del senyor rey, e, encara, per serviy del rey de Sicília; en lo qual serviy de la dita senyora regina vós anàs ab voluntat e licència del senyor rey, la qual hagués a cert temps. E, jassia que vós no fóssets tornat en serviy del dit senyor rey en lo temps qui·s seguí aprés de la dita licència, és cert a mi, per informació que he reebuda, /e per manament\ del senyor rey, que vós fos retengut per força per lo dit rey de Sicília, que no us lexava partir del dit regne de Sicília, ans amagadament vós ne hagués a partir e fogir. E, per açò, lo senyor rey manà que·l dit compte vos fos per mi fet, no contrastant que la dita vostra concessió fos vista ésser revocada, faent-vos, emperò, abatiment de tot lo temps que havets estat absent de la sua cort. E munta ço qui us és degut per los dits II anys X meses per la cort del dit senyor rey, ab lo present albarà per la rahó dessús dita, a rahó de XL lliures l'any, centum tresdecim libras sex solidos octo denarios barchinonenses, de les quals no trob que res vos sia estat pagat per los dits procuradors reyals, segons que a mi és cert per los comptes que a mi han retuts de l'ofici de la dita procuració reyal, ne encara per en Johan Volà, qui, aprés dels dits Guillem Bonet e Guillem Comes, és estat e és vuy procurador reyal, segons que per ell ne són estat certificat, ne en altra manera; si, emperò, avant apparia, retench al senyor rey què·s degués abatre de la quantitat damunt dita; e vós qui juràs que paga alguna no us en era estada feta, e jo he cobrada de vós la certificació de què damunt és feta menció. En testimoni de la qual cosa he fet a vós lo present albarà, segellat ab lo segell del dit meu ofici.
Scrit en Barchelona lo primer dia del mes de març anno a Nativitate Domini millesimo CCCº sexagesimo octavo.