Document 265

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 138, f. 175r
Date
1306, april, 16. València
Language
llatí
Subjects
enfranquiment, família, justícia

Regestum

El rei Jaume II mana a Gombau d'Entença, procurador del regne de València dellà Xixona, que esbrini si és cert que els jurats de la vila d'Alzira no respecten la franquesa de certs tributs concedida a Elvira, esposa del difunt Pere Joglar [joglar] i habitant d'Alzira, la qual ha hagut de comparèixer de nou davant del rei per queixar-se que l'obliguen a pagar;1 si descobreix que ha estat injustament gravada, li mana que faci que se la rescabali immediatament i sense recórrer a judici, ja que Elvira és vídua i pobra.

Transcription

Nobili et dilecto Gombaldo de Entença, procuratori regni Valencie et terre nostre ultra Sexenam, vel eorum locum tenenti, et cetera. Elvira, uxor Petri JuglarPetri Juglar, quondam, habitatrix de Algezira, coram nobis exposuit conquerendo quod iurati dicte ville de Algezira contra concessionem franchitatis quam dicta Elvira habet a nobis, taxarunt eam in quibusdam contribucionibus regalibus post dictam concessionem contractis, et eciam super victualibus contribucionibus eorundem indebite et iniuste gravarunt et gravare nituntur eamdem, imponendo eidem immoderatas peccunie quantitates ad quas solvendas dicta Elvira iuxta facultates suas de racione minime teneretur, et alia bona ipsius occupando et distrahendo in eius preiudicium et iacturam. Super quibus dicta Elvira nobis humiliter supplicavit sibi per nos de opportuno remedio provideri. Quocirca vobis dicimus et mandamus quatenus, vocatis qui fuerint evocandis, cognoscatis de premissis, et si inveneritis dictam Elviram occasione predicta fuisse indebite agravatam, illud ad statum debitum faciatis reduci; compellendo dictos iuratos et bona sua ad restituendum eidem Elvire quicquid sibi restitui et emendari debeat hac de causa; inhibendo etiam eisdem iuratis ne de cetero dictam Elviram contra tenorem franchitatis nostre vel aliter contra racionem super dictis contribucionibus agravent vel molestent. Et quia dicta Elvira est vidua et persona miserabilis, volumus in hiis procedi et cognosci per vos breviter et de plano et sine strepitu ac figura iudicii prout causa miserabilium personarum exigit et requirit.
Data Valencie XVIº kalendas madii anno predicto [scil. MºCCCºVIº].
Guilelmus Augustini ex peticione provisa.

Entities

10 Pere Joglar (1276-1294) | Petri Juglar
—1joglar
Place of residence: Alzira
1 joglar | Juglar

Notes

1. El 2 de desembre de 1303 Jaume II estén a Elvira el privilegi de franquesa del seu marit Pere Joglar (vg. doc. 234), concedit per Jaume I el 4 de març de 1276 (vg. doc. 1500) i renovat per Jaume II el 3 de setembre de 1294 (vg. doc. 146).
MiMus reference by reign
IV.128bis
Published
14-12-2022
Modified
09-09-2024
MiMus DB, doc. 265 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/265> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).