Document 301
Identificació
Id.
301
Referència arxivística
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 271, f. 103r
Any 1
1308
Mes 1
11
Datació
1308, novembre
Llengua
català
Matèries
artista visitant, companyies, pagament
Regest
Pere Marc, tresorer del rei Jaume II, paga 492 sous 7 diners barcelonesos a Pero García, Alfonso Arias, Jordán i Ferrando, joglars de l'infant Joan [de Castella]; a Juan i Pedro, joglars de Diego [López V de Haro]; a [Juan Sotil i] Joan Maço, joglars del comte de Portugal [Martim Gil de Riba de Vizela, comte de Barcelos];1 a Nicolau i Joan, joglars de Juan Manuel; a Joan, joglar de l'infant Pere [de Castella], i a Esteve, joglar de Juan Alfonso [de Haro].
Transcripció
Item, a Pero GarcíaPero García, Alffonso AriesAlffonso Aries, JordánJordán e FferrandoFferrando, juglarsjuglars de l'infant don Joh[a]n; [a] JohanJohan e a PedroPedro, juglarsjuglars d'en Diego; e [a] Johan MaçoJohan Maço, jugla[r]jugla[r] del comte de Portogal; et [a] NicholaNichola e a JohanJohan, ju[gl]arsju[gl]ars d'en Johan Ma[nuel]; e a JohanJohan, juglarjuglar de l'infan[t d]on Pedr[o]; e a StheveStheve, juglarjuglar d'en Johan Alffonso; entre tot[s] CCCXC tornesos, qui costaren, a la dita rahó, los quals són e[n] la dita a[ccep]tació, [C]CCCXCII solidos VII denarios barchinonenses.
Entitats
510 Alfonso Arias | Alffonso Aries
139 Esteve (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Stheve
137 Ferrando (joglar de Joan de Castella) | Fferrando
138 Joan (joglar de Pere de Castella) | Johan
30 Joan / Joanet | Johan
513 Joan Maço | Johan Maço
88 Jordán | Jordán
118 Juan (joglar de Diego López de Haro) | Johan
512 Juan Sotil
128 Nicolau (joglar de Juan Manuel) | Nichola
511 Pedro (joglar de Diego López de Haro) | Pedro
454 Pero García | Pero García
—1joglar
Al servei de:Joan de Castella139 Esteve (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Stheve
—1joglar
Al servei de:Juan Alfonso de Haro137 Ferrando (joglar de Joan de Castella) | Fferrando
—1joglar
Al servei de:Joan de Castella138 Joan (joglar de Pere de Castella) | Johan
—1joglar
Al servei de:Pere de Castella30 Joan / Joanet | Johan
—1joglar
Al servei de:Juan Manuel513 Joan Maço | Johan Maço
—1joglar
Al servei de:Martim Gil de Riba de Vizela88 Jordán | Jordán
—1joglar
Al servei de:Joan de Castella118 Juan (joglar de Diego López de Haro) | Johan
—1joglar
Al servei de:Diego López V de Haro512 Juan Sotil
—1joglar
Al servei de:Martim Gil de Riba de Vizela128 Nicolau (joglar de Juan Manuel) | Nichola
—1joglar
Al servei de:Juan Manuel511 Pedro (joglar de Diego López de Haro) | Pedro
—1joglar
Al servei de:Diego López V de Haro454 Pero García | Pero García
—1joglar
Al servei de:Joan de Castella 117 Diego López V de Haro
4 Jaume II el Just
10 Joan de Castella (1262-1319)
12 Juan Alfonso de Haro
116 Juan Manuel
39 Martim Gil de Riba de Vizela
9 Pere de Castella (1290-1319)
4 Jaume II el Just
10 Joan de Castella (1262-1319)
12 Juan Alfonso de Haro
116 Juan Manuel
39 Martim Gil de Riba de Vizela
9 Pere de Castella (1290-1319)
Bibliografia
Citacions
Batlle Prats 1954, p. 1672
Notes
1. Tot i que en aquest document només s'esmenta Joan Maço, pel reconeixement del pagament (doc. 302) i el memorial del tresorer (doc. 300) sabem que són dos joglars.
2. Edita "Pedro García", "Alfonso Aries", "Juan Maço", "Nicolás", "Juan" (joglar de Juan Manuel), "Juan" (joglar de l'infant Pere de Castella) i "Esteban".
MiMus DB, doc. 301 <https://mimus.ub.edu/index.php/ca/mimus-db/document/view/301> [consulta: 29/9/2026]
MiMus DB: Ministrers i música a la Corona d'Aragó medieval [base de dades en línia], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: Universitat de Barcelona, Projecte MiMus (ERC CoG 2017, No 772762).