Document 831
Identification
Id.
831
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 863, f. 66r
Year 1
1346
Month 1
10
Day 1
31
Place 1
Lleida
Date
1346, october, 31. Lleida
Language
català
Subjects
companyies, família, nomenament, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Jaume Roig [tresorer del rei Pere III] que es deuen 58 sous barcelonesos a Catalina, joglaressa de casa del rei, que s'hi ha incorporat el mes de setembre, per provisió de menjar. L'albarà és lliurat a Pascual Ferrández [de Mora, joglar de casa del rei, marit de Catalina].
Transcription
[Al marge] Scriptum Pascual FerrándezPascual Ferrández.
CatherinaCatherina, juglareçajuglareça.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Ffas-vos saber que a na CatherinaCatherina, juglareçajuglareça de casa del senyor rey, és degut per provisió de son menjar, és assaber, del primer dia del mes de setembre prop passat, que lo dit senyor rey la reebé de casa sua, tro per tot lo derrer dia del mes de octubre de l'any dejús scrit, que són I mes XXVIII dies, los quals et cetera, qui a raó de XII denarios per cascun dia fan quinquaginta octo solidos barchinonenses.
Scrit en Leyda derrer dia del mes de octobre anno Domini MºCCCºXLºVIº.
CatherinaCatherina, juglareçajuglareça.
A l'honrat en Jacme Roig, et cetera. Ffas-vos saber que a na CatherinaCatherina, juglareçajuglareça de casa del senyor rey, és degut per provisió de son menjar, és assaber, del primer dia del mes de setembre prop passat, que lo dit senyor rey la reebé de casa sua, tro per tot lo derrer dia del mes de octubre de l'any dejús scrit, que són I mes XXVIII dies, los quals et cetera, qui a raó de XII denarios per cascun dia fan quinquaginta octo solidos barchinonenses.
Scrit en Leyda derrer dia del mes de octobre anno Domini MºCCCºXLºVIº.
Entities
229 Catalina | Catherina
230 Pascual Ferrández de Mora | Pascual Ferrández
—16joglaressa
At the service of: Pere III el Cerimoniós230 Pascual Ferrández de Mora | Pascual Ferrández
—1joglar
At the service of: Pere III el Cerimoniós 1 joglar
Bibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 204
Descalzo 1990, p. 93
Descalzo 1990, p. 93
MiMus DB, doc. 831 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/831> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).