Document 438

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 362, f. 131r
Date
1319, april, 13. Tortosa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

L'infant Jaume reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Bartomeu Safont, cambrer de l'infant, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 10 sous jaquesos a Miquel, mim de caramella.

Transcription

Nos [infans], et cetera. Quia vos ffide[li]s camerarius noster Bartholomeus de Fonte dedistis et solvistis nomine et mandato nostro or[etenus] vobis f[acto quantitate]s peccunie infrascriptas [in] proximo mense marcii nunc transacto: […] item, dedistis pro nobis MichaeliMichaeli, mimmo de caramellamimmo de caramella, quos de gracia sibi dari mandavimus, X solidos iaccenses […]. Idcirco, confitentes et recognoscentes soluciones et datas predictas nomine nostro fuisse factas, easque gratas et acceptas habentes mandamus per presentem cuicumque a vobis pro parte nostra [quedam] recepturo quod ipsas soluciones et datas a vobis admittat in compotum […].
Data Dertuse idus aprilis anno Domini MºCCCºXIXº.
Dominicus de Biscarra mandato domini infantis.

Entities

170 Miquel (joglar de caramella) | Michaeli
—2mim
—26joglar de caramella / xeremia
2 mim | mimmo
26 joglar de caramella / xeremia | mimmo de caramella
33 Jaume d'Aragó (1296-1334)
—2infant d'Aragó
17 caramella / xeremia | caramella
MiMus reference by reign
IV.261
Published
21-03-2023
Modified
09-09-2024
MiMus DB, doc. 438 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/438> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).