Document 386

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 299, f. 160v-161v
Date
1314, november, 4. Lleida
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, indumentària, pagament, pagament de vestit

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 50 sous jaquesos a Ramon de Valença, joglar tolosà [Tolosa de Llenguadoc]; un altre de 100 tornesos d'argent a Pere Esquirol, joglar del comte de Foix [Gastó I], i un de 182 sous 9 diners jaquesos a tres trompadors de l'infant Alfons, per vestits. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum oretenus vobis factum tribuistis et solvistis de peccunia curie nostre ex causis subscriptis infra menses septembris et octubris proxime preteritos quantitates peccunie infrascriptas, videlicet: […] item, Raymundo de ValençaRaymundo de Valença, ioculatoriioculatori tholosano, quos ei de gracia dari mandavimus, quinquaginta solidos iaccenses; […] Petro EsquirolPetro Esquirol, ioculatoriioculatori nobilis comitis Ffuxensis, quos ei de gracia dari mandavimus, in centum turonenses argenti, computatis ad barchinonensibus pro cambio, ad racionem quinque solidorum duorum denariorum pro libra, centum viginti quinque solidos decem denarios barchinonenses; […] item, tribus tubicinatoribustubicinatoribus incliti infantis Alfonsi predicti, pro vestitu eorum, quem ipsi de gracia dari mandavimus, viginti quinque alnas duos palmos de panno viridi atque mixto, que deconstituerunt ad racionem septem solidorum duorum denariorum pro qualibet alna, centum octuaginta duos solidos novem denarios iaccenses […]. Ideo, quantitates ipsas vobis in compoto recipi volumus et iubemus […].
Data Ilerde pridie nonas novembris anno Domini MºCCCºXIIIIº.
Guilelmus Augustini mandato regio, cui fuerunt lecte omnes res et quantitates hic contente particulariter.

Entities

285 anònim (trompadors d'Alfons III)
—6trompador
At the service of: Alfons III el Benigne
551 Pere Esquirol | Petro Esquirol
—1joglar
At the service of: Gastó I de Foix
152 Ramon de Valença | Raymundo de Valença
—1joglar
Place of residence: Tolosa de Llenguadoc
1 joglar | ioculatori
6 trompador | tubicinatoribus
MiMus reference by reign
IV.207
Published
23-02-2023
Modified
27-04-2023
MiMus DB, doc. 386 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/386> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).