Document 36
Identification
Id.
36
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 556, f. 84v-85v
Year 1
1319
Month 1
10
Date
1319, october
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament
Regestum
Per manament de l'infant Alfons, Francesc Ferriol, dispenser seu, paga, entre altres despeses, 20 sous barcelonesos a Novellet [d'Espanya], joglar, i 5 sous jaquesos a Cosí, joglar de fra Ramon d'Empúries. Tots dos pagaments són de gràcia.
Transcription
[Al marge] Letra del senyor infant de acceptació.
Item, doné per manament del senyor infant a mi f[et de] paraula en los meses de setembre e de octobre prop passats les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: primerament, a·n NovelletNovellet, juglarjuglar, los quals lo dit senyor li [m]anà donar de gràcia, XX solidos barchinonenses; […] item, a CusíCusí, juglarjuglar d[e f]frare Ramon de Empúries, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, V solidos iaccenses […].
Item, doné per manament del senyor infant a mi f[et de] paraula en los meses de setembre e de octobre prop passats les quantitats dejús scrites, de què hi à acceptació del dit senyor infant: primerament, a·n NovelletNovellet, juglarjuglar, los quals lo dit senyor li [m]anà donar de gràcia, XX solidos barchinonenses; […] item, a CusíCusí, juglarjuglar d[e f]frare Ramon de Empúries, los quals lo dit senyor li manà donar de gràcia, V solidos iaccenses […].
Entities
298 Cosí | Cusí
248 Novellet d'Espanya | Novellet
—1joglar
At the service of: Ramon d'Empúries248 Novellet d'Espanya | Novellet
—1joglar
MiMus DB, doc. 36 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/36> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).