Document 1566

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1136, f. 105r
Date
1356, october, 13. Vilafranca del Penedès
Language
català
Subjects
campanya militar, justícia, moviment d'artistes

Regestum

El rei Pere III informa Pere de Màrgens, sotstresorer reial, que ha donat ordre al veguer de Barcelona [Ramon de Copons] de capturar Joan de París, joglar del rei, que vol anar a Xipre sense llicència reial, i d'emparar-se dels béns del patró i dels mercaders del vaixell en què es volia embarcar.1

Transcription

Sapiats que nós scrivim al veger de Barchelona et altres officials per dues nostres letres, l'una, que on que troben en Johan de ParísJohan de París, nostre juglarjuglar, lo qual sens nostra licència vol anar a X[i]pre ab la nau que /hi\ deu anar, encontinent prenguen, et pres lo'ns trameten; l'altre, que emparen tots los béns del patró e dels mercaders que y van, que·l nos han sostret, la qual cosa reputam a injúria; perquè us dehim e us manam que les dites coses instets o tingats a prop, et que açò no mudets.
Data en Vilafrancha sots nostre sagell secret a XIII dies de huytubri de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLVI. Sub Eximino.
Ffrancischus dez Gual mandato regio, ffacto per Matheum Mercerii, consiliarium et camerlengum.


Al feel sotstresorer nostre en Pere de Màrgens.

Entities

490 Joan de París | Johan de París
1joglar
At the service of: Pere III el Cerimoniós
1 joglar | juglar
103 Xipre

Bibliography

Citations
Descalzo 1988, p. 222-223

Notes

1. Joan de París havia d'anar amb el rei a la guerra de Castella (vg. doc. 1565).
MiMus reference by reign
VI/1.740
Published
26-09-2024
Modified
26-09-2024
MiMus DB, doc. 1566 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1566> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).