Document 1410
Identification
Id.
1410
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1025, f. 104r
Year 1
1355
Month 1
[5]
Day 1
20
Place 1
Càller
Date
1355, [may], 20. Càller
Language
català
Subjects
llibres i manuscrits, terminologia musical / literària
Regestum
El rei Pere III envia un sirventès que ha compost a Artal de Pallars, governador de Càller, i a Francesc Togores, cavaller.1
Transcription
Lo rey d'Aragó.
Ffem-vos assaber que nós havem ordenat un serventeschserventesch, lo qual dins la present vos tramatem, per tal que vejats e sepiats les coses en aquell contengudes.
Data en Castell de Càller a XX dies [de maig] en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor mill tresents cinquanta cinch. Subscripsit Guilelmus.
Dominus rex mandavit Matheo Adriani.
Probata.
Al noble et amats consellers nostres n'Artal de Pallars, governador de jutjat de Càller, et a·n Ffrancesch Togores, cavaller.
Ffem-vos assaber que nós havem ordenat un serventeschserventesch, lo qual dins la present vos tramatem, per tal que vejats e sepiats les coses en aquell contengudes.
Data en Castell de Càller a XX dies [de maig] en l'any de la Nativitat de Nostre Senyor mill tresents cinquanta cinch. Subscripsit Guilelmus.
Dominus rex mandavit Matheo Adriani.
Probata.
Al noble et amats consellers nostres n'Artal de Pallars, governador de jutjat de Càller, et a·n Ffrancesch Togores, cavaller.
Entities
Bibliography
Editions
Rubió i Lluch 1908-1921, II, doc. 113
Citations
Rubió i Lluch 1914, p. 226
Riquer 1984 [1964], II, p. 36
Cabré 2013, p. 291
Navàs 2016, p. 104, n. 24
Riquer 1984 [1964], II, p. 36
Cabré 2013, p. 291
Navàs 2016, p. 104, n. 24
Notes
1. Segons Rubió i Lluch 1908-1921 (II, p. 105, n. 1), aquest sirventès ha de ser el mateix text que acompanyava una carta del 8 de juny de 1355 adreçada a un oncle del rei (vg. doc. 1442), que identifica amb l'infant Pere d'Aragó / Pere I d'Empúries i IV de Ribagorça, comte de Ribagorça.
MiMus DB, doc. 1410 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1410> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).