Document 422
Identification
Id.
422
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Apèndix General, reg. 1041, f. 44r
Year 1
1325
Month 1
10
Day 1
16
Place 1
Saragossa
Date
1325, october, 16. Saragossa
Language
català
Subjects
pagament, pagament de salari
Regestum
Per manament de la infanta Teresa d'Entença, el seu dispenser paga 27 sous 7 diners jaquesos a Rigo [Orrigo de Bonavia], joglar de viola de la infanta, per quitació. Rigo presenta un albarà d'escrivà de ració escrit a Saragossa el 14 d'octubre de 1325.
Transcription
[Al marge] Albarà.
Lo dit dimercres XVI dies anats del mes d'octubre, en Çaragoça, doné per manament de la senyora infanta a RrigoRrigo, juglar de la viulajuglar de la viula de la dita senyora, per quitació sua del primer dia del mes d'abril de l'an present de MCCCXXV tro per tot lo XIIèn die del següent mes d'octubre d'aquell meteix an, segons que en I albarà a mi fet en Çaragoça a XIIII dies del dit mes d'octubre per en Berenguer de Rajadell, escrivà de ració de casa de la dita senyora, llargament apar, XVIII solidos III denarios iaccenses et XIIII solidos IIII denarios barchinonenses, en cambi dels quals li doné iaccenses comptats a XVIII mealla, que fan IX solidos IIII denarios iaccenses, que són per tots XXVII solidos VII denarios iaccenses.
Lo dit dimercres XVI dies anats del mes d'octubre, en Çaragoça, doné per manament de la senyora infanta a RrigoRrigo, juglar de la viulajuglar de la viula de la dita senyora, per quitació sua del primer dia del mes d'abril de l'an present de MCCCXXV tro per tot lo XIIèn die del següent mes d'octubre d'aquell meteix an, segons que en I albarà a mi fet en Çaragoça a XIIII dies del dit mes d'octubre per en Berenguer de Rajadell, escrivà de ració de casa de la dita senyora, llargament apar, XVIII solidos III denarios iaccenses et XIIII solidos IIII denarios barchinonenses, en cambi dels quals li doné iaccenses comptats a XVIII mealla, que fan IX solidos IIII denarios iaccenses, que són per tots XXVII solidos VII denarios iaccenses.
Entities
MiMus DB, doc. 422 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/422> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).