Document 339

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 208, f. 64v
Date
1311, october, 3. Girona
Language
llatí
Subjects
justícia

Regestum

El rei Jaume II absol Galceran de Santapau, fill de Ponç de Santapau, Guillem de Sau, Bernat Fort, joglar resident a Santa Pau, i Pere Bord, fill d'un clergue de Sau, de qualsevol acció judicial, tant civil com criminal, per haver agredit i ferit un saig que era amb Ferrer de Llagostera, sotsveguer de Girona, a l'església de Sant Daniel d'aquesta ciutat.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, cum presenti carta nostra absolvimus, diffinimus et remittimus vobis Galcerando de Sancta Pace, filio Poncii de Sancta Pace, quondam, Guilelmo de Sau, Bernardo FortBernardo Fort, ioculatoriioculatori, habitatori popule de Sancta Pace, et Petro Burdi, filio clerici de Sau, et vestris perpetuo omnem accionem, peticionem et demandam, et omnem penam civilem et criminalem, et aliam quamlibet quam nos, vel aliquis loco nostri, possemus imponere, infligere seu movere contra vos vel aliquem vestrum vel bona vestra occasione percussionum seu vulnerum per vos, ut dicitur, illatorum cuidam clienti sive sagioni existenti cum Fferrario de Loqustaria, tunc subvicario nostro Gerunde, in ecclesia Sancti Danielis, utente subvicarie officio supradicto. Vobis tamen facientibus racione predicta querelantibus civiliter iustice complementum. Mandantes per presentes vicario Gerunde et Bisuldoni, presenti et qui pro tempore fuerit, vel eius locum tenenti, nec non vicariis, baiulis ac aliis officialibus nostris, quod graciam seu remissionem nostram predictam firmam habeant et observent ut superius continetur.
Data Gerunde Vº nonas octobris anno Domini MºCCCºXIº.
Arnaldus de Solerio mandato regio, facto per Artaldum de Azlor.

Entities

532 Bernat Fort | Bernardo Fort
—1joglar
Place of residence: Santa Pau
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Citations
Reixach 2018, p. 4
MiMus reference by reign
IV.176
Published
10-02-2023
Modified
06-03-2023
MiMus DB, doc. 339 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/339> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).