Document 294

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 296, f. 214v-215r
Date
1308, september, 1. València
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 40 tornesos d'argent a Martín Pérez, joglar de l'infant Joan de Castella, i un altre, de gràcia, de 100 tornesos d'argent a Galhard Jolivet [Galhard de Bearn], joglar.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, presencium tenore fatemur vobis fideli thesaurario nostro Petro Marci quod iuxta proxime preteritos menses iulii et augusti dedistis et exsolvistis de peccunia curie nostre ad mandatum nostrum vobis oretenus factum /res et\ peccunie quantitates subscriptas, videlicet: […] item, Martino PetriMartino Petri, ioculatoriioculatori nobilis inffantis Iohannis de Castella, quadraginta turonenses argenti; […] item, Galardo IulivetGalardo Iulivet, ioculatoriioculatori, cui de gracia dedimus, centum turonenses argenti […]. Quasquidem peccunie quantitates vobis in compoto similiter acceptantes, easdem per dictum magistrum racionalem curie nostre, seu alium quemcumque vestri compoti receptorem, per presentem vobis in compoto recepi volumus et mandamus […].
Data Valencie kalendas septembris anno predicto [scil. MºCCCºVIIIº].
Guilelmus de Rovira mandato regio.

Entities

132 Galhard de Bearn / Jolivet | Galardo Iulivet
—1joglar
476 Martín Pérez | Martino Petri
—1joglar
At the service of: Joan de Castella
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 89, n. 41

Notes

1. Només esmenta Martín Pérez.
MiMus reference by reign
IV.147
Published
10-01-2023
Modified
16-02-2023
MiMus DB, doc. 294 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/294> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).