Document 257
Identification
Id.
257
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 294, f. 228rv
Year 1
1305
Month 1
3
Day 1
9
Place 1
Saragossa
Date
1305, march, 9. Saragossa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, pagament
Regestum
El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere de Boïl, tresorer reial, en les vistes amb Ferran IV, rei de Castella, a Monreal de Ariza. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 1.700 tornesos d'argent als rebosters i altres oficials del rei i la reina de Castella [Ferran IV i Constança de Portugal], de l'infant Joan [de Castella] i de l'infant de Portugal [Alfons de Portugal], així com als seus mims o joglars i soldaderes, i un altre d'un vas d'argent a Miguel Pérez, que havia estat mim o joglar de l'infant Joan de Castella.
Transcription
Nos Iacobus, Dei gracia rex Aragonum, et cetera. Attento quod vos fidelis thesaurarius noster Petrus Boyl ad mandatum nostrum vobis oretenus factum tribuistis et exsolvistis de peccunia et aliis rebus curie nostre quantitates et res infrascriptas personis inferius nominatis infra presentem annum tam in mense scilicet ianuarii quam in mense februarii proxime preteritis, in vistis scilicet quas ultimo habuimus apud Montemregalem, aldeam Ffarizie, cum illustre Fferdinando, rege Castelle, videlicet: […] item, repositariis et aliis officialibus regis et regine Castelle et infantis Iohannis predictorum, et infantis Portugalie, et mimmismimmis sive ioculatoribusioculatoribus ac soldaderiis eorundem, mille septingentos turonenses argenti; […] item, Michaeli PetriMichaeli Petri, qui consueverat esse mimmusmimmus sive ioculatorioculator dicti infantis Iohannis, quendam cifum argenti, ponderantem duas marchas unam unciam et mediam […]. Idcirco, quantitates et res premissas in nostro compoto nostro recipimus et per magistrum racionalem curie nostre, seu alium pro parte nostra compoti vestri receptorem, admitti et recipi volumus et iubemus […].
Data Cesarauguste VIIº idus marcii anno Domini MºCCCº quarto.
Petrus Lupeti mandato Petri de Monello, cui ex parte regis dixit Gonsalvus Garsias.
Data Cesarauguste VIIº idus marcii anno Domini MºCCCº quarto.
Petrus Lupeti mandato Petri de Monello, cui ex parte regis dixit Gonsalvus Garsias.
Entities
22 anònim (joglars d'Alfons de Portugal)
At the service of: Alfons de Portugal
461 anònim (joglars de Constança de Portugal)
At the service of: Constança de Portugal
404 anònim (joglars de Ferran IV de Castella)
At the service of: Ferran IV de Castella
24 anònim (joglars de Joan de Castella el de Tarifa)
At the service of: Joan de Castella
451 Miguel Pérez | Michaeli Petri
At the service of: Joan de Castella
At the service of: Alfons de Portugal
461 anònim (joglars de Constança de Portugal)
At the service of: Constança de Portugal
404 anònim (joglars de Ferran IV de Castella)
At the service of: Ferran IV de Castella
24 anònim (joglars de Joan de Castella el de Tarifa)
At the service of: Joan de Castella
451 Miguel Pérez | Michaeli Petri
At the service of: Joan de Castella
MiMus DB, doc. 257 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/257> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).