Document 1480
Identification
Id.
1480
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 21, f. 75v1
Year 1
1272
Month 1
11
Day 1
[21]
Place 1
[Aniana]
Date
1272, november, [21]. [Aniana]
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, companyies, moviment d'artistes, pagament
Regestum
El rei Jaume I reconeix a Ramon Ricard, ciutadà de Barcelona, les despeses fetes per una ambaixada davant del rei de Tunis [Abu-Abd-Al·lah Muhàmmad al-Mustànsir]. Entre aquestes despeses n'hi ha una de 300 sous pels trompadors que el van acompanyar.
Transcription
Recognoscimus et confitemur vobis Raimundo Ricardi, civi Barchinone, quod vos venistis nobiscum ad compotum [...] bisanciis quas de nolito illius navis quam duxistis in nunciacione quam fecistis anno isto pro nobis ad [regem Tunicii]; […] et de CCC solidos quos dedistis trompatoribustrompatoribus quos duxistis […].
[Data in Aynana XI kalendas] decembris anno Domini MºCCLXX secundo.
[Data in Aynana XI kalendas] decembris anno Domini MºCCLXX secundo.
Entities
Bibliography
Editions
Gazulla 1919, p. 55-56 (parcial)
Llimerá 2019, doc. 3 (parcial)
Llimerá 2019, doc. 3 (parcial)
Notes
1. Registre en mal estat de conservació. Una taca d'humitat a la part exterior del foli en què es copia aquest document n'impedeix la lectura, tot i que se'n pot deduir el context i la datació a partir de dos documents correlatius copiats al f. 75r.
MiMus DB, doc. 1480 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1480> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).