Document 1254
Identification
Id.
1254
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 817, f. 200v
Year 1
1353
Month 1
4
Day 1
1
Place 1
Barcelona
Date
1353, april, 1. Barcelona
Language
català
Subjects
Capella reial, nomenament, pagament, pagament de vestit
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica [a Francisco de Prohomne, notari reial i guarda-segells] que [per manament del rei Pere III] ha de pagar 300 sous barcelonesos a Jean Avenel, capellà i xantre de la Capella reial, pel vestit de l'any. L'albarà no es lliura perquè Jean Avenel és adscrit a la casa de la reina [Elionor de Sicília].
Transcription
[Al marge] Lo dit albarà no fo liurat com ell fo mudat en casa de la senyora reyna.
Johan AvenenJohan Avenen.
Semblant albarà de vestir [scil. de l'any present, no contrestant la ordinació del dit senyor que no haja servits VIII meses de l'any passat] fo fet a·n Johan AvenenJohan Avenen, capellà et xantrexantre de la Capella del senyor rey, de quantitat de CCC solidos barchinonenses.
Scrit ut supra [scil. en Barchelona primer die del mes d'abril anno a Nativitate Domini MºCCCºLº tercio].
Johan AvenenJohan Avenen.
Semblant albarà de vestir [scil. de l'any present, no contrestant la ordinació del dit senyor que no haja servits VIII meses de l'any passat] fo fet a·n Johan AvenenJohan Avenen, capellà et xantrexantre de la Capella del senyor rey, de quantitat de CCC solidos barchinonenses.
Scrit ut supra [scil. en Barchelona primer die del mes d'abril anno a Nativitate Domini MºCCCºLº tercio].
Entities
MiMus DB, doc. 1254 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1254> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).